SEO-Relaunch mit neuem CMS und acht Sprachen

Was macht das Projekt so besonders?

1NCE war eine der ersten Anfragen, die über unsere neue Website reinflatterten.

Die Anfrage lautete in etwa so:

„Für den Relaunch unserer Website suchen wir eine JavaScript-erfahrene Agentur für die Umsetzung. Gemeinsam mit unserem Tech-Team und Marketing-Team haben wir uns entschieden, unsere Website mit ApostropheCMS, einem JavaScript basiertem Headless CMS zu erstellen. Die Referenzen auf eurer Website fanden wir spannend und wir können uns grundsätzlich vorstellen, dass ihr uns gut unterstützen könnt.“

Website-Relaunch? Check.
JavaScript-erfahrene Agentur? Check.
Headless CMS? Check.
Apostrophe CMS? Warte, Apo-WER?

Adrian, unser CTO, fasst seine Gedanken so zusammen:
„Coole Anfrage und wieder ein neues CMS, das wir nicht kennen. Aber auf Basis von JavaScript … fancy.“

Wir haben also ein CMS vor uns, das wir nicht kennen und das noch relativ neu auf dem Markt ist – genau die richtige Herausforderung für uns! Wir haben uns mit 1NCE ausgetauscht, uns kennengelernt und festgestellt – das ist ein Match.

Also haben wir uns in das CMS Apostrophe eingearbeitet.

Und – das war auch für uns sehr besonders – wir standen in engem Austausch mit dem CTO von Apostrophe – also dem Chefentwickler dieses neuen Content-Management-Systems.

WordPress vs. Apostrophe

Ursprünglich nutzte 1NCE das allbekannte CMS WordPress. Wieso der Wechsel?

Sie wissen bestimmt, dass WordPress ursprünglich für Blogs gedacht war. WordPress ist heute beliebig erweiterbar. Doch irgendwann stößt das CMS einfach eine seine Grenzen.

Wie hier zum Beispiel:
Über die Zeit hinweg ist das System so sehr gewachsen, dass es sehr unübersichtlich und fehleranfällig wurde. 1NCE hat sehr viele Seiten – in mehreren Sprachen. Um gutes, länderspezifisches SEO zu machen, müssen die Verknüpfungen von Inhalten sauber sein. Das ist im alten WordPress-System allerdings nicht mehr so einfach gewesen.

Außerdem hatte 1NCE den Wunsch, mit der hauseigenen Entwicklung Individualisierungen am CMS vorzunehmen. Dabei kann es sich zum Beispiel um die Entwicklung neuer Komponenten handeln.

(Oder für Menschen, die sich für Programmiersprachen interessieren:
Bei WordPress wird PHP verwendet, die Entwicklerinnen und Entwickler von 1NCE arbeiten allerdings lieber mit JavaScript.)

Deshalb fiel die Entscheidung auf ein CMS, in dem JavaScript verwendet wird. In diesem Fall also Apostrophe.

Welche Herausforderungen bringt ein neues CMS?

Ein neues CMS bringt immer auch die Herausforderung mit sich, in die sich Entwicklerinnen und Entwickler erst einarbeiten müssen. Andere Technologien und Besonderheiten müssen dabei beachtet werden.

Sie wissen bereits, dass Apostrophe relativ jung ist. Das bedeutet auch, dass das CMS Bugs hat, die noch gefixt werden. Wir haben Ihnen bereits verraten, dass wir in engem Austausch mit dem CTO von Apostrophe standen. Das war nicht nur gut für uns, da wir so Fragen schnell klären konnten. Wir konnten auch Apostrophe unterstützen.

Apostrophe ist nämlich eine sogenannte Open-Source-Software. Das bedeutet, dass der Code offen liegt und es möglich ist, daran mitzuentwickeln – und genau das haben wir getan.

Wir kennen das CMS nun nicht nur sehr gut, weil wir uns intensiv eingearbeitet haben. Wir haben auch dabei geholfen, Apostrophe ein bisschen besser zu machen. Wenn Sie ebenfalls überlegen, ob ein CMS-Wechsel sinnvoll ist, können Sie sich gerne bei uns melden.

Die Zeit rennt

Am Anfang haben wir kurz erwähnt, dass wir für das gesamte Projekt zwei Monate Zeit hatten. Die Deadline musste eingehalten werden, da eine Messe anstand, zu der die neue Website fertig sein musste. Zwei Monate klingt ja erstmal recht viel – ist für ein solch komplexes Projekt aber Highspeed.

Website-Relaunch: SEO-Angst bei Kunden

Ein Relaunch ist immer auch ein Risiko. Warum?

Im besten Fall generiert Ihre Website jetzt schon Traffic. So wie die Website von 1NCE. Sie werden in den Suchmaschinen gefunden und am besten möglichst weit oben eingestuft – soweit so gut.

Ein Relaunch? Kann für Ihr Ranking gefährlich sein. Kann – muss aber nicht. Es gibt ein paar Tipps und Tricks, die Sie beachten sollten, um Ihr Ranking nicht zu gefährden.

Wie Sie einen sicheren Relaunch planen und umsetzen, haben wir Ihnen in unserem Artikel SEO-Relaunch zusammengetragen.

Und in der VOLL SEO-Relaunch-Checkliste könnt Sie nachlesen, was Sie definitiv beachten müssen.

Bei der Umsetzung des 1NCE-Relaunches haben wir zum Beispiel Weiterleitungen eingerichtet und Canonicals gesetzt. (Ein Multilanguage-Relaunch mit acht Sprachen ist allerdings ein ziemlich kompliziertes Projekt, bei dem zum Beispiel Language-Attribute, Server-Standorte und noch einiges mehr zu beachten sind.)

Contentmigration

Ein Relaunch ist immer Arbeit, auch in Bezug auf den Content. Denn: Wie kommt der Content denn in das neue CMS?

Wenn Sie einen engen Zeitplan, aber nicht genügend Ressourcen haben, können wir Ihnen bei der Content Migration unterstützen. So haben wir es auch bei 1NCE gemacht. 40 Seiten in acht Sprachen. Die müssen erstmal eingepflegt werden.

Kurzfristig haben wir ein Team von 7 Redakteurinnen und Redakteure zusammengestellt, die innerhalb von einer Woche 320 Seiten mit dem vorhandenen Content befüllt haben.

Zusätzlich haben wir noch ein Migrationsscript für Texte wie FAQ oder Blogseiten geschrieben. Heißt: Diese Seiten wurden automatisch ins neue CMS übertragen und mussten nicht manuell eingepflegt werden.

Der Blog ist zweisprachig, mit über 100 Seiten. Auch diese haben wir problemlos ins neue CMS übertragen.

Für 1NCE haben wir einen Website-Relaunch umgesetzt. 1NCE hatte den Wunsch, in Zukunft mit dem CMS Apostrophe zu arbeiten. Dieses CMS war neu für uns – wir mussten uns also neu einarbeiten.

Für uns besonders war, dass wir die Möglichkeit hatten, uns mit dem CTO von Apostrophe auszutauschen. Mittlerweile sind wir offizieller Partner von Apostrophe und haben mit an dem CMS entwickelt.

Vor allem im Punkt Mehrsprachigkeit haben wir das CMS erweitert. Insgesamt haben wir die Seite auf 8 Sprachen ausgelegt. Inklusive richtiger Lokalisation (der User bekommt die Website automatisch in der passenden Sprache ausgegeben) und Content Migration.

Auch um das technische SEO haben wir uns gekümmert, damit die Seite nach dem Relaunch keinen Ranking-Verlust erleidet.

In einem Unternehmen, in dem viele Stakeholder beteiligt sind, kann es immer zu Verzögerungen durch Absprachen oder kurzfristigen Änderungen kommen. Diesen Änderungen konnten wir uns laut der Meinung von 1NCE gut stellen:

Wurde der Website-Relaunch rechtzeitig zur Messe fertig? Ja. Die Website ging online mit zwei Tagen Verspätung. Dennoch war das Ziel erreicht und die harte Deadline zur Messe wurde eingehalten

Und wir? Wir freuen uns über ein neues, spannendes Projekt.

PS: Durch die Partnerschaft mit Apostrophe betreuen wir ab jetzt auch andere deutschsprachige Unternehmen, die mit dem CMS arbeiten.